Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
identitätsbewahrt
Englisch translation:
identity-preserved products (IP products)
Added to glossary by
Stephen Old
Mar 8, 2008 14:54
16 yrs ago
Deutsch term
Vereinigtes Königreich
identitätsbewahrt
Deutsch > Englisch
Technik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Food hygiene inspection report
Massnahmen..., die das Risiko einer Produktkontamination bei besonderen Handhabungsbetimmungen wie z. B. beim Umgang mit Allergenen oder itentitaetsbewahrten Produkten, auf ein Minimum reduzieren.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | identity preserved products |
Edith Kelly
|
Change log
Mar 8, 2008 15:29: Steffen Walter changed "Language pair" from "Deutsch > Englisch" to "Englisch > Deutsch"
Mar 8, 2008 15:29: Steffen Walter changed "Language pair" from "Englisch > Deutsch" to "Deutsch > Englisch"
Mar 8, 2008 15:29: Steffen Walter changed "Term asked" from "identitaetsbewahrt" to "identitätsbewahrt" , "Field" from "Sonstige" to "Technik"
Mar 10, 2008 19:13: Stephen Old Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
&
Englisch
Works in field
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
91
Deutsch term (edited):
identitaetsbewahrt
Selected
identity preserved products
CORN Newsletter - Ohio State University Extension-Many of these new Identity Preserved products have the potential to greatly improve the profitability of soybeans. Already on ...
corn.osu.edu/archive/oct98/98-30.html
"Growing grain with authenticity; Farmers seek bonus for 'identity ...- Even so, McCauley thinks the market for identity-preserved products will blossom. Only 4 years old, AgraMarke this month bought a cereal mill that Quaker ...
www.biotech-info.net/identity_preserved2.html
T305 - Identity Preserved Products: Alternative Strategies for ...- Phil Neff, IdentityPreserved.com, Traceability systems: New opportunities. Brian Schaumberg, Ag Guild, Identity Preserved Products.
www.infoag.org/2001/T305.htm -
Note from asker:
| Thanks a lot. It is obvious when you know, isn't it?! I do not think this term has gained wide currency in the UK yet. |
| Thanks again. I think I had seen this term and its translatin somewhere befor but I had forgotten it and could not find it on the net anywhere in German or in German- English translation. I have added it to the glossary (if it is not already there!). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. It is obvious when you know, isn't it?! I do not think this term has gained wide currency in the UKyet."
Something went wrong...