May 2, 2006 20:34
19 yrs ago
Deutsch term
Baurealisierung
Deutsch > Englisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Zeugnis
Fach im Studiengang Architektur
(TU Muenchen)
Baurealisierung
(TU Muenchen)
Baurealisierung
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | construction |
Francesca Rogier
|
| 3 | design implementation |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
4 Tage
Francesca Rogier
Kanada
Kanada
Native in Englisch
Specializes in field
Kanada
Architect, translator, researcher
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Englisch
Related KudoZ points
:
38
Selected
construction
As a course title, "construction" or something similar is more likely to be the equivalent; I had Construction I and II, myself. Don't want to teach it, though! ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 Stunde
Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Deutsch
&
Englisch
Specializes in field
Vereinigte Staaten
Known for top notch work, on time
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Englisch (Variant: US)
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
479
design implementation
Depends; I guess there's no context; options:
It means that whatever was designed, was actually built (rare for students)
Or if it's in a list of classes, it means she took classes in how to actually do it (be a super on a building site - most other stuff they learn is actually quite heady; see link)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-02 21:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
or Construction Management
www.isc.anglia.ac.uk/built/cm_courses.htm
It means that whatever was designed, was actually built (rare for students)
Or if it's in a list of classes, it means she took classes in how to actually do it (be a super on a building site - most other stuff they learn is actually quite heady; see link)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-02 21:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
or Construction Management
www.isc.anglia.ac.uk/built/cm_courses.htm
Reference:
Something went wrong...