Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Abschlussträger

Englisch translation:

end beam

Added to glossary by casper (X)
Aug 16, 2010 03:25
14 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Abschlussträger

Deutsch > Englisch Technik Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Magazine article describing the addition of 3 floors to a building
The term is used in the following sentence:

Um die notwendige steife Scheibe zu erhalten, wurden neben den breiten Hauptträgern auch die seitlichen Abschlussträger und der Mittelträger über verschraubte Queranschlüsse als Trägerrost ausgebildet.
Proposed translations (Englisch)
2 +1 end beam
Change log

Aug 16, 2010 08:47: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "Abschlusstraeger" to "Abschlussträger"

Aug 24, 2010 02:36: casper (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
34 Min.
Selected

end beam

...would be my take, based on the translation of 'Mittelträger' here:

Mittelträger {m} [construct.] central beam [construct.]
http://en.bab.la/dictionary/german-english/mitteltraeger
Peer comment(s):

agree Rolf Buesken (X) : makes sense
7 Stunden
Thank you for confirming this, Rolf Bueskens
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help. This was just the right answer."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search