Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wechsel der Inhaberstellung
Englisch translation:
change of ownership
Added to glossary by
FishX
Jun 18, 2013 20:57
10 yrs ago
Deutsch term
Wechsel der Inhaberstellung
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Ein Wechsel der Inhaberstellung von [name of record company] bzw. des Repertoireinhabers hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit dieses Vertrages.
This appears at the end of a contract on a music album. There is no mention of this elsewhere in the document. Is it just 'issued by'? Thanks for the help.
This appears at the end of a contract on a music album. There is no mention of this elsewhere in the document. Is it just 'issued by'? Thanks for the help.
Proposed translations
(Englisch)
3 +3 | change of ownership | Marco Wagner |
5 | change of ownership | Claudia Hoffmann |
Proposed translations
+3
11 Min.
Selected
change of ownership
I think that --- change of ownership --- could fit to the translation of -- Wechsel der Inhaberstellung --- in this case.
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-06-18 21:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
What may can fit too would be --change of ownership position---, since Inhaberstellung is the position of the owner
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-06-18 21:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
What may can fit too would be --change of ownership position---, since Inhaberstellung is the position of the owner
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
1 Min.
|
agree |
Norbert Hohl
2 Stunden
|
agree |
Horst Huber (X)
: The ownership might be a group?
4 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 Stunden
change of ownership
I agree with Marco's answer
Discussion