zum Empfang
Englisch translation: upon arrival, as guests arrive
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 Dec 29, 2010 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: Sarah Bessioud Deutschland Local time: 08:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | upon arrival, as guests arrive |
| ||
| 3 +1 | to welcome (the guests) |
| ||
| 3 -1 | complementary |
|
| Diskussionseinträge: 3 | |
|---|---|
Antworten
11 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1to welcome (the guests) Erklärung: Difficult to say without knowing more of the context. But I guess, that's what they mean. Hope this could help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +9
Zustimmung (Netto): +9upon arrival, as guests arrive Erklärung: I understand this to mean that there are Christmas tales for the guests upon arrival, or shortly after they check in, in a similar way that welcome cocktails are provided upon arrival. I would very much doubt that these tales are printed sheets though. Many hotels have a professional story teller or a suitable member of the hotel staff to tell Christmas tales as part of their Christmas packages. |
| |
Grading comment
| ||