Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz
Englisch translation:
Land Office for Food Safety and Consumer Protection
Added to glossary by
conny
Feb 25, 2003 15:31
21 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz
Deutsch > Englisch
Rechts- und Patentwesen
Staatswesen/Politik
something like: Land Authority of *Food Safety* and Consumer Protection?
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +4 | Land/State Office |
Edith Kelly
|
| 4 | Food and Drug Administration (FDA) and Consumer Protection Agency |
Edhild
|
Change log
Feb 26, 2016 13:17: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Rechts- und Patentwesen" , "Field (specific)" from "(none)" to "Staatswesen/Politik"
Proposed translations
+4
4 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
&
Englisch
Works in field
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Land/State Office
for Food Safety and Consumer Protection
Dein Vorschlag passt schon.
Dein Vorschlag passt schon.
Peer comment(s):
| neutral |
hirselina
: If Germany or Austria, "Land" is not "State"
1 Stunde
|
|
Well, Bavaria is a German Federal state of land. No way around it. Or what do you want to call it? I don't know for Austria but assume that the question is based on the German system.
|
|
| agree |
Ron Stelter
1 Stunde
|
| agree |
Nicole Tata
1 Stunde
|
| agree |
Edith Rommelfangen
1 Stunde
|
| agree |
Sándor Sárecz
1 Stunde
|
|
Thanks all.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
8 Min.
Food and Drug Administration (FDA) and Consumer Protection Agency
for USA
Discussion