Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Leihgutkonten (KLT)
Englisch translation:
returnable package accounts
Added to glossary by
Stephen Sadie
Apr 19, 2006 21:28
18 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Deutschland
Practical business experience, reliable
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Leihgutkonten (KLT)
Deutsch > Englisch
Marketing
Internet, E-Commerce
From a list in an Internet presentation for a consultancy, may well be SAP related.
TIA Stephen
TIA Stephen
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | returnable package accounts |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+1
4 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
28
Selected
returnable package accounts
Leihgutkonto
Leihgutverwaltung (MM-IM-RL)
Ein Leihgutkonto stellt eine Austauschbilanz für Leihgüter dar. Ein solches Konto bildet die mengenmäßige Ausleih- bzw. Verleihbeziehung für ein Leihgut zwischen zwei Geschäftspartnern (Kontoführer und Kontoinhaber) ab. Jedem Konto wird ein Kontoführer und ein Kontoinhaber zugeordnet. Zusätzlich kann ein Kontoverwalter das Leihgutkonto für den Kontoführer verwalten.
returnable packaging account
Leihgutverwaltung (MM-IM-RL)
A returnable packaging account maps the exchange of returnable packaging. The account tracks the quantity-exchange balance for an item of returnable packaging between two business partners (account manager and account holder). An account manager and an account holder are assigned to each account. There can also be an account administrator admistrating the account for the account manager.
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/36/18987f923964d...
Leihgutverwaltung (MM-IM-RL)
Ein Leihgutkonto stellt eine Austauschbilanz für Leihgüter dar. Ein solches Konto bildet die mengenmäßige Ausleih- bzw. Verleihbeziehung für ein Leihgut zwischen zwei Geschäftspartnern (Kontoführer und Kontoinhaber) ab. Jedem Konto wird ein Kontoführer und ein Kontoinhaber zugeordnet. Zusätzlich kann ein Kontoverwalter das Leihgutkonto für den Kontoführer verwalten.
returnable packaging account
Leihgutverwaltung (MM-IM-RL)
A returnable packaging account maps the exchange of returnable packaging. The account tracks the quantity-exchange balance for an item of returnable packaging between two business partners (account manager and account holder). An account manager and an account holder are assigned to each account. There can also be an account administrator admistrating the account for the account manager.
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/36/18987f923964d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks once again, kim"
Something went wrong...