Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Leistungsausschnitt
Englisch translation:
selected performance range
Added to glossary by
Bhupali Gupte (X)
Mar 22, 2003 17:14
21 yrs ago
Deutsch term
Bhupali Gupte (X)
Leistungsausschnitt
Deutsch > Englisch
Technik
Internet, E-Commerce
e-commerce
These are the specifications to design the interface of a system. One of the points is prototype. Under prototype there are three points:
- Zielsetzung des Prototyps
- gewählter Leistungsausschnitt
- Art des Prototyps
How could Leistungsausschnitt be translated here?
Thanks !!!
- Zielsetzung des Prototyps
- gewählter Leistungsausschnitt
- Art des Prototyps
How could Leistungsausschnitt be translated here?
Thanks !!!
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | selected performance range |
Alexander Schleber (X)
|
| 4 | representative performance model |
gangels (X)
|
| 3 | selection of a quality sample |
Fantutti (X)
|
Proposed translations
9 Min.
Alexander Schleber (X)
Belgien
Native in Deutsch
&
Englisch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
17
Selected
selected performance range
Ausschnitt = cut-out, part of
So the selected püerformance range, would be a part of the overall performance.
So the selected püerformance range, would be a part of the overall performance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a LOT Alexander and RF and Klaus too !!!"
35 Min.
selection of a quality sample
Nur so ein Einfall fuer eine sinngemaesse Uebersetzung. Vielleicht hilft es ja trotzdem, Bhupali.
Viel Spass, RF
Viel Spass, RF
57 Min.
representative performance model
Selection of representative performance model
Something went wrong...