Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Durationsverkürzung
Englisch translation:
shortening of duration/duration shortening
Added to glossary by
James9
Feb 10, 2010 00:58
14 yrs ago
Deutsch term
Durationsverkürzung
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Investment/Wertpapiere
Context:
Die Mitte Dezember eingegangene Durationsverkürzung wirkte sich infolge der gefallenen Zinsen leicht negativ auf die relative Performance aus.
Die Mitte Dezember eingegangene Durationsverkürzung wirkte sich infolge der gefallenen Zinsen leicht negativ auf die relative Performance aus.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +2 | shortening of duration/duration shortening |
conny
|
| 3 +1 | duration cut |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | duration compression |
Susan Welsh
|
Change log
Sep 16, 2014 16:46: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finanzen (allgemein)" to "Investment/Wertpapiere"
Proposed translations
+2
9 Stunden
Selected
shortening of duration/duration shortening
es handelt sich hier um eine Verkürzung der Laufzeit von Investments, hat nichts mit Projekten zutun, Über hunderttausend google hits, z.B.
www.straightstocks.com/investing.../bond-allocation-adjustm...
www.straightstocks.com/investing.../bond-allocation-adjustm...
Note from asker:
| Thanks very much -- "duration shortening" was my first attempt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 Min.
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanisch 
Works in: Englisch > Japanisch, Deutsch > Japanisch, Italienisch > Japanisch, and 3 more.
duration cut
http://www.usatoday.com/travel/news/2003/2003-04-08-amr-unio...
Below is the link of what duration means in financial context.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/duration
HTH
Below is the link of what duration means in financial context.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/duration
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Vill (X)
12 Min.
|
|
Thank you Antonio
|
2 Stunden
Susan Welsh
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Vereinigte Staaten
Psychology, economics, politics
Native in: Englisch
Works in: Russisch > Englisch, Deutsch > Englisch, Englisch
Related KudoZ points
:
4
duration compression
duration compression
Shortening of a project's completion period, without reducing its scope, usually resulting in higher total cost. See also fast tracking.
For second reference, SEE: Vorlage FA-16/2007 - Finanzausschuss Do, 14.06.2007 16:00
Shortening of a project's completion period, without reducing its scope, usually resulting in higher total cost. See also fast tracking.
For second reference, SEE: Vorlage FA-16/2007 - Finanzausschuss Do, 14.06.2007 16:00
Peer comment(s):
| neutral |
itla
: The question relates to bonds (mid-December shifts into shorter maturities), not projects.
6 Stunden
|
|
Thanks for the input, itla
|
Something went wrong...