Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ungeschirmt
Englisch translation:
unshielded
Added to glossary by
Jon Fedler
Feb 23, 2006 12:37
18 yrs ago
Deutsch term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Hebräisch > Englisch
ungeschirmt
Deutsch > Englisch
Technik
IT (Informationstechnologie)
Aus:
xDSL-Übertragungssystem (Ethernet-DSLAM)
Allgemeine Festlegungen
"Anforderungen an die Elektromagnetische Verträglichkeit"
Leitungen, die nach 1 TR 9 als ungeschirmt gelten, sind in jedem Fall für die Messungen/Prüfungen ungeschirmt auszuführen.
xDSL-Übertragungssystem (Ethernet-DSLAM)
Allgemeine Festlegungen
"Anforderungen an die Elektromagnetische Verträglichkeit"
Leitungen, die nach 1 TR 9 als ungeschirmt gelten, sind in jedem Fall für die Messungen/Prüfungen ungeschirmt auszuführen.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +6 | unshielded |
Stephen Sadie
|
| 4 | unscreened |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
+6
2 Min.
Stephen Sadie
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Specializes in field
Deutschland
Practical business experience, reliable
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
92
Selected
unshielded
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-23 12:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
or unscreened (ERNST)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Min.
Sybille Brückner
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
unscreened
or unshielded
Something went wrong...