Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
eisern, unerbittlich, gnadenlos
Englisch translation:
adamant, unrelenting
Deutsch term
eiserne Nachrichtzentrale
4 | adamant/unrelenting news desk |
Anglo-German (X)
![]() |
4 | steadfast news center |
gangels (X)
![]() |
3 +1 | ironclad news centre |
writeaway
![]() |
4 | steely |
Maureen Holm, J.D., LL.M.
![]() |
2 | Cast-iron news source |
Graeme Currie
![]() |
Apr 29, 2005 15:16: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Journalismus"
Proposed translations
adamant/unrelenting news desk
steadfast news center
ironclad news centre
steely
Cast-iron news source
Incidentally the links below refer to an art installation at an iron works in Hermannshütte, Dortmund, called "Die Eiserne Nachrichtenzentrale". Maybe you could e-mail the participants.
Discussion