May 2, 2006 21:11
19 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Katharina Engelhard (X)
Soweit in dieser Urkunde von Grundeigentum oder Eigentümer die Rede ist
Not for points
Deutsch > Englisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Grundschuldbestellung
Ich übersetze einen Vertragstext zum Thema Grundschuldbestellung und suche Vergleichstexte auf Englisch (BE).
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | http://contracts.onecle.com/type/16.shtml |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
May 2, 2006 22:13: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Soweit in dieser Urkunde von Grundeigentum oder Eigentümer die Rede ist, ..." to "Soweit in dieser Urkunde von Grundeigentum oder Eigentümer die Rede ist"
Proposed translations
25 Min.
Johanna Timm, PhD
Kanada
Kanada
Native in Deutsch
Kanada
Friendly, fast & certified!
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
334
Deutsch term (edited):
Soweit in dieser Urkunde von Grundeigentum oder Eigentümer die Rede ist, ...
Selected
http://contracts.onecle.com/type/16.shtml
...vielleicht wirst du dort fündig. Viel Glück!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-02 21:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, noch ein Versuch:
http://contracts.onecle.com/type/
vielleicht funktioniert es so besser.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-02 21:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, noch ein Versuch:
http://contracts.onecle.com/type/
vielleicht funktioniert es so besser.
Something went wrong...