Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Abladat
Englisch translation:
ablated material / ablated matter
Added to glossary by
Nicole Lüderitz
Aug 5, 2008 16:54
16 yrs ago
13 viewers *
Deutsch term
Deutschland
Translation means Cultural Mediation
Native in: Deutsch (Variants: Bavarian, Germany, Platt / Nieder (Low German), Saxon (Upper)) 
Works in: Chinesisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Abladat
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin (allgemein)
oncology
"Segmentresektat links oben innen mit diskreter intraductaler Epithelhyperplasie. Im **Abladat** finden sich an mehreren Stellen ductale Strukturen mit flacher epithelialer Atypie und assoziierten Mikrokalkablagerungen sowie eine umschriebene atypische ductale Hyperplasie."
[What a sentence! I've found translations for everything but "Abladat"!]
[What a sentence! I've found translations for everything but "Abladat"!]
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +4 | ablated material / ablated matter |
Ingrid Moore
|
| 4 | ablated matter or excised matter (removed by excision ) |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+4
12 Min.
Selected
ablated material / ablated matter
The invention provides an apparatus for collecting ablated material generated by exposure of an imaging layer to a source of radiation, said apparatus comprising a vacuum supply means, and a vacuum head connected to, and in close proximity with, a centrifugal separator, said vacuum head being for direct attachment to a movable mounting means having guide means;
http://www.freepatentsonline.com/6629375.html;
The quantity of ablated matter, roughly 0.5 mg, needed for a multielement analysis, could be reduced by optimization of ablation protocol;
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1816575;
http://www.freepatentsonline.com/6629375.html;
The quantity of ablated matter, roughly 0.5 mg, needed for a multielement analysis, could be reduced by optimization of ablation protocol;
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1816575;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "~ ~ ~ Danke sehr ~ ~ ~"
1 Stunde
Ellen Kraus
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
more than thirty years of experience
Native in: Deutsch
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Griechisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
341
ablated matter or excised matter (removed by excision )
just another explanation for this term
Peer comment(s):
| neutral |
Cilian O'Tuama
: doesn't really merit separate posting - fresh input?
3 Stunden
|
Something went wrong...