Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Luftlandeversorgungskompanie
Englisch translation:
Airborne Quartermaster Company
Added to glossary by
Kim Metzger
Mar 19, 2006 12:46
18 yrs ago
Deutsch term
Luftlandeversorgungskompanie
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Militär/Verteidigung
Context: "Ich leistete meinen Wehrdienst in der Luftlandeversorgungskompanie Calw ab"
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | Airborne Quartermaster Company |
Kim Metzger
|
| 5 -1 | Air Despatch Squadron |
Mike McDonald (X)
|
Proposed translations
18 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Works in field
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
249
Selected
Airborne Quartermaster Company
Das Luftlandeunterstützungsbataillon 272 (LLUstgBtl 272) gehört zur Luftlandebrigade 31 der Division Spezielle Operationen.
Der Auftrag des LLUstgBtl 272 ist die logistische Versorgung von zugewiesenen Truppenteilen, zumeist Luftlandetruppen. Aufgaben des LLUstgBtl 272 sind unter anderem:
• Instandsetzung, Wartung, Packen und Prüfen von Luftlandegerät (z.B. Fallschirme)
• Instandsetzung und Wartung von Kfz, (Brigade-)Fernmeldegerät, Waffen
• Beschaffung von Ersatzteilen
• Bereitstellung von sanitätsdienstlicher Hilfe / eines Luftlandelazarettzentrum / zwei Luftlanderettungsstationen / vier luftbeweglicher Ärztetrupps
• Schaffung von Feldumschlageplätzen / Umschlagen von jeglichem Material / Transport von Material (z.B. Versorgungsgütern, Waffen)
• (Ausbildung von neuen Rekruten)
http://de.wikipedia.org/wiki/LLUstgBtl_272
airborne corps
Luftlandetruppen {pl}
http://www.dict.cc/english-german/a131.php
Quartermaster Support of Airborne Operations
http://www.qmmuseum.lee.army.mil/korea/support_of_airborne.h...
Quartermaster- the officer in charge of supplies, road construction, building construction etc.
http://www.nps.gov/fosc/FORT/defn.html
The Supply/Quartermaster's main responsibilty is to ensure that there is enough equipment and supplies to successfully complete any task.
http://www.army.mil.nz/?CHANNEL=ARMY LIFE&PAGE=Supply/Quarte...
Quartermaster Corps (92)
Branch description. Plans and directs the activities of Army units and organizations engaged in the acquisition, receipt, storage, preservation, and issue of equipment, repair parts, fortification/construction materiel, subsistence, petroleum products, water, and other general supplies (excluding ammunition, medical, and cryptographic materiel). Responsible for storage, maintenance, distribution, and disposal of air items, parachute packing, and preparation of cargo for aerial delivery.
http://usmilitary.about.com/library/milinfo/aroffjobs/blquar...
On Armed Forces Day, May 20th, Quartermaster personnel at Fort Lee were treated to a preview of their own armed forces in action in a war of the future when forty paratroopers of the 407th Airborne Quartermaster Company "hit the silk" in a demonstration of the very latest fashion in Quartermaster supply.
http://www.qmmuseum.lee.army.mil/korea/silk.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-19 13:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
The Company Quartermaster Sergeant (CQMS) in the British Army and Royal Marines is the non-commissioned officer in a company who is in charge of supplies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Company_Quartermaster_Sergeant
Der Auftrag des LLUstgBtl 272 ist die logistische Versorgung von zugewiesenen Truppenteilen, zumeist Luftlandetruppen. Aufgaben des LLUstgBtl 272 sind unter anderem:
• Instandsetzung, Wartung, Packen und Prüfen von Luftlandegerät (z.B. Fallschirme)
• Instandsetzung und Wartung von Kfz, (Brigade-)Fernmeldegerät, Waffen
• Beschaffung von Ersatzteilen
• Bereitstellung von sanitätsdienstlicher Hilfe / eines Luftlandelazarettzentrum / zwei Luftlanderettungsstationen / vier luftbeweglicher Ärztetrupps
• Schaffung von Feldumschlageplätzen / Umschlagen von jeglichem Material / Transport von Material (z.B. Versorgungsgütern, Waffen)
• (Ausbildung von neuen Rekruten)
http://de.wikipedia.org/wiki/LLUstgBtl_272
airborne corps
Luftlandetruppen {pl}
http://www.dict.cc/english-german/a131.php
Quartermaster Support of Airborne Operations
http://www.qmmuseum.lee.army.mil/korea/support_of_airborne.h...
Quartermaster- the officer in charge of supplies, road construction, building construction etc.
http://www.nps.gov/fosc/FORT/defn.html
The Supply/Quartermaster's main responsibilty is to ensure that there is enough equipment and supplies to successfully complete any task.
http://www.army.mil.nz/?CHANNEL=ARMY LIFE&PAGE=Supply/Quarte...
Quartermaster Corps (92)
Branch description. Plans and directs the activities of Army units and organizations engaged in the acquisition, receipt, storage, preservation, and issue of equipment, repair parts, fortification/construction materiel, subsistence, petroleum products, water, and other general supplies (excluding ammunition, medical, and cryptographic materiel). Responsible for storage, maintenance, distribution, and disposal of air items, parachute packing, and preparation of cargo for aerial delivery.
http://usmilitary.about.com/library/milinfo/aroffjobs/blquar...
On Armed Forces Day, May 20th, Quartermaster personnel at Fort Lee were treated to a preview of their own armed forces in action in a war of the future when forty paratroopers of the 407th Airborne Quartermaster Company "hit the silk" in a demonstration of the very latest fashion in Quartermaster supply.
http://www.qmmuseum.lee.army.mil/korea/silk.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-19 13:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
The Company Quartermaster Sergeant (CQMS) in the British Army and Royal Marines is the non-commissioned officer in a company who is in charge of supplies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Company_Quartermaster_Sergeant
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 Min.
Air Despatch Squadron
Quote from website (qv):
"XX Air Despatch Squadron is responsible for the receipt of stores,
their rigging for air drop and installation on to an aircraft. For the
majority of loads Despatchers fly with the aircraft as part
of the crew and despatch loads as required."
"XX Air Despatch Squadron is responsible for the receipt of stores,
their rigging for air drop and installation on to an aircraft. For the
majority of loads Despatchers fly with the aircraft as part
of the crew and despatch loads as required."
Peer comment(s):
| disagree |
Oliver Giesser
: Nein, was Du beschreibst ist eine Einheit der Luftwaffe, die Luftlandekompanien sind Teil des Heeres!
3 Min.
|
|
Siehe Referenz oben, wie auch http://www.air-despatch.co.uk/. Air Despatch Squadrons sind Teil des RLC (Royal Logistic *Corps*) und gehören damit zum Heer, tragen auch dementspechende Khaki-Uniforme.
|
Something went wrong...