Oct 25, 2002 07:38
21 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Geschäftsleiter(in) XX Schweiz

Deutsch > Englisch Sonstige post within a charity
In the case of a charity, would such a person be described as General Manager, XX (where XX is the name of the organisation) Switzerland or Managing Director, or something else entirely?

Thanks in advance!
Proposed translations (Englisch)
4 +7 executive director

Proposed translations

+7
11 Min.
Selected

executive director

both general manager and MD sound a bit too commercial/corporate. I would go for Director, Executive Director, Director of Services or something similar.
hth
Peer comment(s):

agree Terry Gilman
35 Min.
agree Steffen Walter
3 Stunden
agree Elvira Stoianov
3 Stunden
agree Theo Bose
4 Stunden
agree gangels (X)
6 Stunden
agree Ron Stelter
7 Stunden
agree Nancy Arrowsmith : Director
18 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great - thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search