Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Auslangen
Englisch translation:
is/are sufficient
Added to glossary by
jyxxer
Apr 25, 2007 08:36
17 yrs ago
Deutsch term
Auslangen
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
math / chem modelling
Die skizzierten neueren Vereinfachungen wurden erst durch leistungsstarke EDV-Rechner möglich. Der experimentelle Aufwand bleibt in Grenzen, man findet das Auslangen mit gängigen Messmethoden: DSC, TAM und Mikro-kalorimeter.
Man findet mit den genannten drei geometrischen Formen für die meisten technischen Fragen zum Wärmestau das Auslangen.
Man findet mit den genannten drei geometrischen Formen für die meisten technischen Fragen zum Wärmestau das Auslangen.
Proposed translations
(Englisch)
| 2 +2 | is/are sufficient |
Lars Helbig
|
Proposed translations
+2
3 Stunden
Lars Helbig
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
fast & flexible - accurate & aesthetic
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Deutsch term (edited):
das Auslangen finden mit
Selected
is/are sufficient
Not an Austrian myself so only low confidence, but I believe from how I have heard it used in the past that "das Auslangen finden mit" here can be translated as being sufficient.
The three techniques are all that is necessary and needed. They are enough to achieve the desired results.
The three techniques are all that is necessary and needed. They are enough to achieve the desired results.
Peer comment(s):
| agree |
Kcda
: or ...the three relevant measurement methods will suffice to achieve desired results. Ja, es ist ein Österreicher ausdruck!
50 Min.
|
| agree |
Anne Schulz
1 Tag 3 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion