This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Reservezaehler
pharmazeutisch-technisch

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Zaehlerlos

Englisch translation:

lot for random sampling

Added to glossary by Johannes Gleim
Jan 11, 2003 10:40
22 yrs ago
Deutsch term

Zaehlerlos

Deutsch > Englisch Technik
Von dem in der Anzeige beschriebenen Zaehlerlos werden je nach Losumfang und gewaehlter
Stichprobenanweisung ( siehe Nr. 5.4 ) 32, 50, 80, 125 oder 200 Zaehler zufällig ausgewählt.
Hierzu entsprechend werden 6,10,16,25 oder 40 Ersatzzaehler ermittelt.
Proposed translations (Englisch)
4 lot for random sampling
4 +2 meter lot / batch

Proposed translations

6 Stunden
Selected

lot for random sampling

I never heard of "Zählerlos". Therefore I would like to eplain what I understand: I guess that samples are taken randomly and the quantity depends on the lot size. In this context, "Zähler" could be translated with samples.

Stichprobe = random sampling, sample taken at random
Reference:

Ernst: Dictionary of Engineering and Technology

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schone!!"
+2
1 Min.

meter lot / batch

on a production line

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 10:45:23 (GMT)
--------------------------------------------------

and according to your context not only on a production line
Peer comment(s):
agree Edith Kelly : batch
14 Min.
cheers - und habt ihr schnee/frostbeulen bei euch?
agree Dr. Fred Thomson
4 Stunden
cheers Fred - and sorry for the confusion with the Nacherbe. :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search