Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Crash-Satz
Englisch translation:
Crash data record / Crash record
Added to glossary by
John Farebrother
Jan 22, 2021 12:32
3 yrs ago
25 viewers *
Deutsch term
Vereinigtes Königreich
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: Englisch (Variant: British)
Works in: Französisch > Englisch, Niederländisch > Englisch, Deutsch > Englisch, and 18 more.
Crash-Satz
Deutsch > Englisch
Technik
Transport/Logistik/Versand
Airbag control unit
Crash Daten
Anzahl Crasheinträge: 2
Crash-Satz 1:
followed by a series of numbers and letter.
Anzahl Crasheinträge: 2
Crash-Satz 1:
followed by a series of numbers and letter.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | Crash data record / Crash record |
Cillie Swart
|
| 2 +1 | crash kit |
Lancashireman
|
| 3 | Crash Data Retrieval (CDR)/Crash Event Data Recorder |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
3 Stunden
Cillie Swart
Südafrika
Südafrika
Native in Englisch
Specializes in field
Südafrika
Finance, Legal, Business Texts
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Niederländisch > Englisch, Afrikaans > Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Crash data record / Crash record
this seems to be about testing air bags and possibly other safety equipment.
Peer comment(s):
| neutral |
Cilian O'Tuama
: seems to be and possibly - sounds more like CL1. But Asker could provide more info, von sich aus.
9 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 Stunden
Lancashireman
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
206
22 Stunden
Z-Translations Translator
28 years of experience
Native in: Arabisch (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: Englisch > Arabisch, Arabisch > Englisch, Arabisch, and 5 more.
Discussion
Is this a report on airbag incidents?