Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bildungsstruktur
Französisch translation:
Structure de formation
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Feb 15, 2007 23:25
18 yrs ago
Deutsch term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Bildungsstruktur
Deutsch > Französisch
Technik
Architektur
Merci...
Proposed translations
(Französisch)
| 2 +3 | Structure de formation |
Sylvain Leray
|
| 3 +1 | structure de l'enseignement |
Béatrice De March
|
Proposed translations
+3
9 Stunden
Sylvain Leray
Native in Französisch
Technical accuracy in a polished style
Native in: Französisch (Variant: Standard-France)
Works in: Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
52
Selected
Structure de formation
Dans le sens le plus vague possible...
Mais tu es vraiment très avare en contexte ! ;-)))
Bon courage...
Mais tu es vraiment très avare en contexte ! ;-)))
Bon courage...
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: Le premier qui dit mieux a perdu :-)
19 Min.
|
| agree |
David Baour
1 Stunde
|
| agree |
Platary (X)
: Pas mieux !
2 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci Sylvain, Béatrice et tout le groupe..."
+1
10 Stunden
Béatrice De March
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
Traductrice et interprète assermentée
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Französisch
Related KudoZ points
:
36
structure de l'enseignement
autre possibilité dans certains contextes
Soziale Räume und soziale Welten
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Die Bildungsstruktur in Luxemburg kann man grob folgendermaßen gliedern: zwei. Jahre Enseignement préscolaire; sechs Jahre Enseignement primaire und sechs ...
www.cesije.lu/pdf/Soziale_Welten.PDF
Soziale Räume und soziale Welten
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Die Bildungsstruktur in Luxemburg kann man grob folgendermaßen gliedern: zwei. Jahre Enseignement préscolaire; sechs Jahre Enseignement primaire und sechs ...
www.cesije.lu/pdf/Soziale_Welten.PDF
Discussion
Sylvain, une 2ème fois, on ne me le refera pas !
Merci à tous/toutes. Cette histoire me donne des cauchemars - et pas au sens figuré.