Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Netzschale
Französisch translation:
strucure réticulaire
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 7, 2007 14:09
17 yrs ago
Deutsch term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Netzschale
Deutsch > Französisch
Technik
Architektur
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.baunetz.de/...
avec des photos...
avec des photos...
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +3 | Verrière |
Platary (X)
|
| 3 | coupole de verre |
Sylvie Eschkotte (X)
|
Proposed translations
+3
28 Min.
Selected
Verrière
Me semble suffire ici ? Une idée.
Peer comment(s):
| agree |
lorette
: comparaison images stimmt !
22 Min.
|
|
Oui, merci Lorette !
|
|
| agree |
Sylvain Leray
38 Min.
|
|
Hey : alles klar !!!
|
|
| agree |
Noe Tessmann
: ossature de la verrière ??
2 Stunden
|
|
Hi ! Ossature, c'est peut-être la bonne idée !!! J'approuve le concept !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "proposition d'un architecte"
8 Stunden
coupole de verre
Comme pour le "Reichstag" ??!!
Example sentence:
le Dôme a ouvert ses portes avec un cinéma mutiplex de 16 salles et 14 restaurants réunis dans un volume étonnant dont la pièce maîtresse est une immense coupole de verre et d’acier.
Reference:
http://cheznoisette.over-blog.com/article-2516480-6.html
http://www.lemoniteur-expert.com/diaporama/portfolio.asp?id=21
Discussion
dans ton lien on parle de Schalentragwerk
Schalenkuppel/ coupole-coque
affaire à suivre