Parkpflegewerk [n] conserv'hist. gard. (Ein auf
Anlageforschung beruhendes Bestandsgutachten, Leitbild, Planwerk
und Arbeitsprogramm einschließlich langfristiger Pflegeanweisungen
und einer überschlägigen Kostenschätzung für die nachhaltige
Pflege, Unterhaltung und Entwicklung eines Parks oder eines
Gartendenkmales. Ein P. soll auch die Entstehung und Entwicklung
einer historischen Anlage nachvollziehen und deren kulturhistorische
Einordnung und Bedeutung aufzeigen);


/ programme [m] de gestion et d'entretien d'un parc (Expertise réalisée sur l'état de conservation
d'un parc ou d'un jardin historique et de ses diverses composantes,
comportant une analyse historique, la définition des objectifs, le
programme de travaux d'entretien à long terme, y compris une
évaluation sommaire du coût des travaux ; un programme de gestion
et d'entretien a également pour but de présenter les idées maîtresses
ayant été à l'origine de la conception et ayant participé au développement
d'un jardin historique) ; syn. plan [m] de gestion et de
conservation d'un parc ;

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-08 21:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

Kann mir vorstellen, dass du das Lexikon Landschafts- und Stadtplanung gerne hättest......