Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bewusstseinsänderung
Französisch translation:
changement de mentalité
Added to glossary by
Martin Kempf
Jul 20, 2007 01:11
17 yrs ago
Deutsch term
Bewusstseinsänderung
Deutsch > Französisch
Technik
Architektur
Baubiologie
Nur eine ***Bewusstseinsänderung*** des Einzelnen durch Erkenntnis und eigene Erfahrung kann aus ganzheitlicher Sicht allmählich zu Veränderungen auf kollektiver Ebene führen.
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +1 | changement de mentalité |
David Hollywood
|
| 4 | nouvelle prise de conscience |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: Englisch
Works in: Spanisch > Englisch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
changement de mentalité
Reding appelle à "un changement de mentalité"[en]. Publié: mardi 24 janvier 2006. Dans un discours à Munich, la Commissaire Viviane Reding a lancé un appel ...
www.euractiv.com/fr/societe-information/reding-appelle-chan... - 35k - Cached - Similar pages
Sextan.com - Changer de mentalité et d'habitude.- [ Translate this page ]Le premier changement à opérer, c'est donc un changement de mentalité de façon à ce que chacun en mer et à terre devienne plus responsable de ses gestes, ...
www.sextan.com/article.php3?id_article=1031 - 18k - Cached - Similar pages
Le Phare Quotidien indépendant- [ Translate this page ]Personne de bons sens n’en disconvient en dépit des tentatives désespérées de changement de mentalité et de régénération de ce pays que font les animateurs ...
www.lepharerdc.com/www/index_view.php?storyID=3400&rubrique... - 25k - Cached - Similar pages
www.euractiv.com/fr/societe-information/reding-appelle-chan... - 35k - Cached - Similar pages
Sextan.com - Changer de mentalité et d'habitude.- [ Translate this page ]Le premier changement à opérer, c'est donc un changement de mentalité de façon à ce que chacun en mer et à terre devienne plus responsable de ses gestes, ...
www.sextan.com/article.php3?id_article=1031 - 18k - Cached - Similar pages
Le Phare Quotidien indépendant- [ Translate this page ]Personne de bons sens n’en disconvient en dépit des tentatives désespérées de changement de mentalité et de régénération de ce pays que font les animateurs ...
www.lepharerdc.com/www/index_view.php?storyID=3400&rubrique... - 25k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
14 Stunden
Giselle Chaumien
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Französisch
Deutschland
30 years of experience and best quality
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
47
nouvelle prise de conscience
nouvelle orientation dans la prise de conscience
Something went wrong...