Jul 20, 2007 06:08
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Kompetente Lösungen in Blech
Deutsch > Französisch
Marketing
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Tôle
C'est comme slogan pour un site qui vend de la tôle (Blech). J'aimerai faire un jeu de mot percutant, mais je ne trouve rien qui me plait.
Auriez-vous une idée?
Bonne journée à tous.
Auriez-vous une idée?
Bonne journée à tous.
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +6 | Le pôle de la tôle |
FredP
|
Proposed translations
+6
2 Stunden
Selected
Le pôle de la tôle
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-20 08:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Osons. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-20 08:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Osons. ;-)
Note from asker:
| Merci, oui c'est super! Effectivement je ne sais pas si j'ose... |
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: toll!
15 Min.
|
|
:-)
|
|
| agree |
Platary (X)
: En béton, dépose un brevet !!!
1 Stunde
|
|
:-)
|
|
| agree |
Muriel Fuchs
: Bravo, maestro :-)
1 Stunde
|
|
yé soui confous. Merci.
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 Stunden
|
| agree |
lorette
: quelle forme :)
3 Stunden
|
|
;-)
|
|
| agree |
GiselaVigy
: ohlala!
3 Stunden
|
|
Oui, la tôle ou la taule...il faut choisir. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour cette réponse tôlante, mais mon audace n'étant pas de tôle, je n'ose pas, j'ai peur de me tôler... :)
Je la garde pour la prochaine fois."
Discussion