Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
mehr als einen Versuch wert
Französisch translation:
A déguster sans modération (dans ce contexte)
Deutsch term
Spanien
Industrial technology, marketing
Native in: Französisch 
Works in: Spanisch > Französisch, Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
mehr als einen Versuch wert
ENTSPANNTER GENUSS
Für Feste das Beste
Wer weiss, vielleicht geht demnächst ein Stern an Ihrer festlichen Tafel auf? Versuchen Sie es am besten mit unseren exquisiten Rezepten:
Verwöhnen Sie Familie und Freunde mit einem besonderen saftigen Schweinskarreebraten gefüllt mit Dörrfrüchten und Baumnüssen.
Oder sind Sie mehr der Typ für ein schön weihnachtliches Fleischfondue nach Winzer Art? ** Das ist mehr als einen Versuch wert! **
Genuss ist ein Geschenk – geniessen Sie es!
| 4 +1 | A déguster sans modération |
Cosmonipolita
|
| 4 | cela vaut vraiment la peine dêtre essayé ! |
Véronique Decaux
|
| 3 | À vous de jouer, vous ne le regretterez pas ! |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Dec 12, 2011 15:48: Cosmonipolita Created KOG entry
Proposed translations
Argentinien
I can resist everything but translation
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Spanisch > Französisch, and 1 more.
A déguster sans modération
| agree |
Sabina Tringali
: :-) belle ville, c'est vrai...
36 Min.
|
|
Merci Sabina et un bonjour à une ancienne de Heidelberg wo ich mein Herz gelassen habe..
|
Frankreich
High quality translations
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Norwegisch (Bokmål) > Französisch, Dänisch > Französisch
cela vaut vraiment la peine dêtre essayé !
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
À vous de jouer, vous ne le regretterez pas !
Je crois qu'ici, on peut varier à l'infini...
Discussion