skalenfarben - (für den Vierfarbdruck) Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz. = process colors



Cf. GDT process color(s)

Aussi désignés par le sigle:

CMYK (CMJN):

Cyan, magenta, yellow, black_Couleurs utilisées pour l'impression en quadrichromie. Lorsque ces 4 couleurs sont combinées à des pourcentages différents, on obtient une très large gamme de coloris. Le noir, représenté par la lettre "K", est généralement additionné aux autres couleurs pour les rehausser et pour obtenir un noir franc à l'impression.

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-03-06 15:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

Autre définition:

Skalenfarben

Als Skalenfarben werden die Standardfarben des Vierfarbdruckes bezeichnet. Für Europa sind diese Farben bisher in der DIN 16539 für den Offset veröffentlicht worden. Die farblichen Eigenschaften der Prozessfarben sind jetzt in der DIN ISO 2846-1 festgelegt. Die Vorgaben für die Standardisierung sind in der ISO 12647-2 und in den Richtlinien des Bundesverband Druck&Medien enthalten. In Amerika wird die SWOP-Skala verwendet. Besonders bei der Separation ist die Einstellung der richtigen Farbskala von entscheidender Bedeutung.

http://www.colour-control.com/farbmessung/lexikon/farblex_su...

La norme correspondante:

ISO 2846-1:2006
Technologie graphique -- Couleur et transparence des gammes d'encre d'impression en quadrichromie -- Partie 1: Impression lithographique offset sur feuilles et à chaud
http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalog...

[Farbskala = gamme d'encres]

----