Jun 6, 2013 11:31
10 yrs ago
Deutsch term
Gebetswürfel
Non-PRO
Deutsch > Französisch
Sonstige
Religion
Ich suche nach dem französischen Begriff für Gebetswürfel. Der Würfel soll Online in ganz Frankreich verkauft werden, später eventuell auch in Kanada!
Ich habe hier den Link zu einem sehr ähnlichen Artikel. Für Frankreich/Kanada wird er natürlich auf französisch bedruckt ;)
http://www.kommunionsgeschenke-direkt.de/kindergebetswuerfel...
Bereits im Voraus vielen Dank für eure Hilfe!
LG Anne
Ich habe hier den Link zu einem sehr ähnlichen Artikel. Für Frankreich/Kanada wird er natürlich auf französisch bedruckt ;)
http://www.kommunionsgeschenke-direkt.de/kindergebetswuerfel...
Bereits im Voraus vielen Dank für eure Hilfe!
LG Anne
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +4 | dé de prière |
Sylvain Leray
|
| 4 | phylactère (cube de prières) |
Babelwurm (X)
|
Proposed translations
+4
6 Min.
Sylvain Leray
Native in Französisch
Technical accuracy in a polished style
Native in: Französisch (Variant: Standard-France) 
Works in: Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
dé de prière
Tout simplement !
http://www.boutiques-theophile.com/details_de-de-prieres,125...
http://www.boutiques-theophile.com/details_de-de-prieres,125...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 Min.
phylactère (cube de prières)
cf. lien :
Peer comment(s):
| agree |
Beba Maranz
1 Stunde
|
| disagree |
Sylvain Leray
: C’était ma pensée initiale en lisant la question, mais si l’on juge à la photo postée par Anne, ce n’est pas du tout un phylactère. Le phylactère est très spécifique au judaïsme, c’est une petit boîte noire qui se fixe sur la tête et sur le bras.
3 Stunden
|
|
Exact, merci ! :-)
|
Something went wrong...