Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Inbetriebsetzer
Französisch translation:
metteur en service
Added to glossary by
tLcnet
Jan 23, 2005 14:09
20 yrs ago
Deutsch term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Inbetriebsetzer
Deutsch > Französisch
Technik
métiers
Zielgruppen:InternExternGVRVING / VBPromotorenPlanerFachberaterSolution ProviderServicetechnikerInstandhalter**Inbetriebsetzer**ProjektierungsingenieureBediener
Il s'agit de composants réseaux et d'ateliers de formation - je ne cherche pas une paraphrase, mais l'équivalent fr. qui doit bien exister. Merci de vos lumières éclairées;)
Il s'agit de composants réseaux et d'ateliers de formation - je ne cherche pas une paraphrase, mais l'équivalent fr. qui doit bien exister. Merci de vos lumières éclairées;)
Proposed translations
(Französisch)
| 3 | metteur en service |
tLcnet
|
| 2 | Régleur |
Christian Fournier
|
Proposed translations
4 Stunden
Selected
metteur en service
voir les liens, je ne connaissais pas le terme non plus
attention, le 1er lien est suisse
le 2ème lien parle d'ingénieur mise en service
à priori j'aurais dit technicien installation/mise au point
hth
attention, le 1er lien est suisse
le 2ème lien parle d'ingénieur mise en service
à priori j'aurais dit technicien installation/mise au point
hth
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous deux, j'a opté pour cette solution, le metteur me semblant être réservé à la mécanique.."
22 Stunden
Christian Fournier
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Frankreich
39 years of experience speak for quality
Native in: Französisch 
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
1764
Régleur
On utilise souvent ce terme pour désigner le technicien chargé de mettre en route une machine (après un arrêt ou un changement de production, laquelle sera ensuite prise en charge par un opérateur pour la production.
Discussion