Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fangfrosch
Italienisch translation:
rana cacciatrice
Added to glossary by
I_CH
May 31, 2023 07:58
12 mos ago
17 viewers *
Deutsch term
Fangfrosch
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
FANG-FROSCH BASTELN - UPCYCLING
Ihr benötigt:
Leere Klopapierrolle
Grüne und rote Acrylfarbe
Pinsel
Grünen, weißen und schwarzen Bastelkarton
Tacker
Schere
Kleber
Gummifaden
Stein, Murmel oder ähnliches
https://bamberg.bund-naturschutz.de/aktuelles/familienzeit-a...
grazie
Ihr benötigt:
Leere Klopapierrolle
Grüne und rote Acrylfarbe
Pinsel
Grünen, weißen und schwarzen Bastelkarton
Tacker
Schere
Kleber
Gummifaden
Stein, Murmel oder ähnliches
https://bamberg.bund-naturschutz.de/aktuelles/familienzeit-a...
grazie
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | rana cacciatrice |
Ketty Federico
|
| 3 +2 | rana (o: ranocchia/ranocchio) lingua lunga / golosona/e / gnam gnam |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 +1 | ranocchia acchiapparella |
haribert
|
Proposed translations
+1
19 Min.
Ketty Federico
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Localization and Transcreation
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rana cacciatrice
direi così, dato che lo scopo del gioco finito diventa questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 Min.
AdamiAkaPataflo
Deutschland
Deutschland
Native in Italienisch
Deutschland
NOT lost in translation
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
40
+1
1 Tag 6 Stunden
ranocchia acchiapparella
o, meno scioglilingua: rana acchiapparella
uno spunto in più...
Buon lavoro!
uno spunto in più...
Buon lavoro!
Something went wrong...