Mariangela Moroni (asker) May 15, 2012:

Ottima idea! Buona giornata e grazie.

Sandra Gallmann May 14, 2012:

Visto che... ...finora non lo ha fatto nessuno, inserisco una risposta non per i punti ma per il glossario (a futura memoria).

Un caro saluto a tutti!

Mariangela Moroni (asker) May 13, 2012:

Buongiorno. come faccio ad assegnare dei punti se la risposta me l'avete data nella sezione "discussione"? Dovrei anche chiuderla. Comunque, desidero ringrazire tutti per l'aiuto.

Mariangela Moroni (asker) Feb 8, 2012:

Grazie per le puntualizzazioni! :)

Sandra Gallmann Feb 8, 2012:

Rhb = Ferrovie retiche Quindi siamo in Svizzera. Se ti può interessare, su www.termdat.ch trovi "manutenzione di stabili aziendali".

Laura Dal Carlo Feb 8, 2012:

aggiungo che... ... in genere la pulizia è a carico dell'impresa ferroviaria, in quanto deve fornire i vagoni puliti alla caricazione. Ciao!

Laura Dal Carlo Feb 8, 2012:

io lavoro proprio in un'azienda che organizza trasporti su rotaie e naturalmente, specialmente se si tratta di trasporti alimentari (ad es. cereali), si deve spesso provvedere alla pulizia dei vagoni (cambio merce o infestazione da parassiti) come anche alla manutenzione tecnica dei vagoni

Mariangela Moroni (asker) Feb 8, 2012:

Anche se si tratta soprattutto di lavaggio e pulizia dei vagoni? I controlli tecnici sono solo una parte. Quindi nella manutenzione sono compresi anche i servizi di pulizia. Gisuto?

Laura Dal Carlo Feb 8, 2012:

giusto, manutenzione "Die Fachleute Betriebsunterhalt sind auch zuständig für die Pflege der Gebäude und Aussenanlagen, im Werkhof vor allem für den Strassenunterhalt und die Pflege von Grünanlagen. Sie setzen und pflegen Pflanzen, schneiden Sträucher und Bäume. Im Winter zählen die Schneeräumungsarbeiten zu den Aufgaben des Betriebsunterhalts. Für vielerlei Arbeiten setzen die Fachleute Betriebsunterhalt Werkzeuge, Geräte und Maschinen ein, die sie auch selbst warten. Auch beim Recycling kennen sie sich aus, da die anfallenden Abfälle im Betrieb fachgerecht entsorgt werden müssen."
http://www.berufskunde.com/4DLINK1/4DCGI/00ZH/beruf-fachmann...

ausital Feb 8, 2012:

http://www.bbl.admin.ch/org/00565/00832/00840/index.html?lan...
manutenzione