Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
as build Aufnahme
Polnisch translation:
inwentaryzacja powykonawcza
Added to glossary by
Sylwia Lewinska
Nov 21, 2006 12:17
18 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
as build Aufnahme
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Technik (allgemein)
Der AN schlägt vor, die auf dem vorgesehenen Baufeld stehenden Gebäude und das Tanklager zu demontieren und die Apparategerüste einschließlich Messwarte/Betriebsgebäude auf dem freiwerdenden Platz zu errichten.
Eine Bewertung der EMSR/Bau/Stahlbauleitungen für die Einbindung der Tanke erfolgt durch den AN nach erfolgter as build Aufnahme.
Eine Bewertung der EMSR/Bau/Stahlbauleitungen für die Einbindung der Tanke erfolgt durch den AN nach erfolgter as build Aufnahme.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +1 | inwentaryzacja powykonawcza |
Sylwia Lewinska
|
Proposed translations
+1
27 Min.
Sylwia Lewinska
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
inwentaryzacja powykonawcza
dla kontekstu tego zdania
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-11-21 12:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi oczywiście o powykonawczą inwentaryzację geodezyjną
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-11-21 12:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi oczywiście o powykonawczą inwentaryzację geodezyjną
Note from asker:
| dzięki wielkie. tu chyba powinno być LeiStungen??? EMSR/Bau/Stahlbauleitungen |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...