Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Überlastrecorder

Polnisch translation:

rejestrator przeciążenia/przeciążeń

Added to glossary by patryk80
Mar 22, 2009 22:25
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Überlastrecorder

Deutsch > Polnisch Technik Technik (allgemein)
Kontekst: Tabela błędów wyświetlanych na konsoli sterowania Sennebogen Greenline 800. Termin pojawia się w trzech miejscach tabeli:

Fehler
Überlastrecorder Parameter Fehler
Ursache
• Parametrierung wurde gelöscht (serEEPROM oder batteriegepuffertes RAM)
Behebung
• Überlastrecorder muß neu parametriert werden
• kurzzeitig: Taste Hupe quitt betätigen

Fehler
Überlastrecorder watchdog ausgelöst
Ursache
• Überlastrecorder Bearbeitungszeitgrenze überschritten
Behebung
• Reset System
• Terminal anschließen und Meldungen lesen

Fehler
Überlastrecorder Datensatz konnte nicht geschrieben werden
Ursache
• nicht möglich Daten zu speichern, da eine andere Task gerade speichert
Behebung
• System Reset, um Fehleranzeige zu löschen
Proposed translations (Polnisch)
3 +1 rejestrator przeciążenia/przeciążeń

Discussion

Andrzej Golda Mar 22, 2009:
Może rejestrator

Proposed translations

+1
8 Stunden
Selected

rejestrator przeciążenia/przeciążeń

rejestrator przeciążenia/przeciążeń
Peer comment(s):

agree jerzy cieslik77 : tak
2 Stunden
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search