Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bandbeschicker
Polnisch translation:
Przenośnik taśmowy
Added to glossary by
Vaihingen
Mar 16, 2010 11:08
14 yrs ago
Deutsch term
Bandbeschicker
Deutsch > Polnisch
Technik
Technik (allgemein)
opis urządzenia - elektrische Ausrüstung
Bandbeschicker vorwärts drücken, der Bandbeschicker wird vorwärts geschoben bis er an dem Endschalter über der Form anhält. Der Endschalter kann durch Verrückung der Tastenplatte an der Seite des Bendbeschickers eingestellt werden.
Bandbeschicker zurück
Bandbeschcker aus
Bandbeschicker zurück
Bandbeschcker aus
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | Przenośnik taśmowy |
Jerzy Adamik
|
| 4 | przenośnik podający |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | Podajnik taśmowy |
Joanna Łuczka
|
Proposed translations
11 Min.
Selected
Przenośnik taśmowy
lub zasilacz taśmowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
52 Min.
Andrzej Mierzejewski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polnisch
Works in: Polnisch > Englisch, Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
372
przenośnik podający
Niemiecka nazwa podkreśla funkcję: podawanie materiału. Rodzaj przenośnika (taśmowy) jest mniej istotny, w tłumaczeniu można go pominąć. IMO rodzaj przenośnika powinien wynikać z wcześniejszego opisu całej instalacji.
5 Stunden
Joanna Łuczka
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
Details machen den Unterschied!
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
221
Podajnik taśmowy
Zawiera i funkcję i rodzaj
Something went wrong...