Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bearbeitungszustand über EDV erkennen
Polnisch translation:
Odczytać stan przetwarzania danych za pomocą systemu
Added to glossary by
Tomasz Sieniuć
Mar 8, 2006 09:15
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Übersetzungen - meine eigene, weite Welt
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch
Bearbeitungszustand über EDV erkennen
Deutsch > Polnisch
Sonstige
IT (Informationstechnologie)
Informationen
Führt der Informationsabruf bzw. der Bearbeitungsbeginn zu einer Rückmeldung im EDV-System, dann ist der tatsächliche Bearbeitungszustand auch für alle Benutzer transparent über EDV erkennbar.
Proposed translations
21 Min.
Tomasz Sieniuć
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
Technical translations
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
Related KudoZ points
:
102
Selected
Odczytac stan przetwarzania danych za pomoca systemu
Jesli wczesniej podalas kontekst, to nie musisz pisac, ze chodzi o system przetwarzania danych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim odpowiadającym. Wybrałam tę propozycję, ponieważ w tekście cały czas przewija się "stan przetwarzania danych""
7 Min.
zapoznać się z etapem na jakim znajduje się sprawa drogą elektroniczną
(lub: poprzez drogą elektronicznego przetwarzania danych, co stanowi dokładne tłumaczenie EDV)
10 Stunden
Szymon Metkowski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
We keep our word by definition
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
Ustalić stan opracowania za pomocą elektronicznego systemu przetwarzania danych
propo sformułowania
Something went wrong...