Bundesgesundheitsblatt

Polnisch translation: Monitor Federalnego Urzędu Zdrowia

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Bundesgesundheitsblatt
Polnisch Übersetzung:Monitor Federalnego Urzędu Zdrowia
Eingetragen von: klick

07:38 Jun 3, 2007
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Recht (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Bundesgesundheitsblatt
Analytische Mitteilung des BGA [Bundesgesundheitsamt] zur Untersuchung von Hochpolymeren, Untersuchung von Bedarfsgegenständen aus Hochpolymeren, die zur Verwendung bei Temperaturen bis max. 150 Grad C (z.B. in Mikrowellengeräten) bestimmt sind, Bundesgesundheitsblatt 34 (1991) S. 76).
klick
Polen
Local time: 17:27
Monitor Federalnego Urzędu Zdrowia
Erklärung:
ew. dziennik urzędowy
Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Lejman
Polen
Local time: 17:27
Grading comment
dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1Monitor Federalnego Urzędu Zdrowia
Andrzej Lejman
4Monitor Federalnego Ministerstwa Zdrowia
MargaretM


  

Antworten


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Monitor Federalnego Urzędu Zdrowia


Erklärung:
ew. dziennik urzędowy

Andrzej Lejman
Polen
Local time: 17:27
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 161
Grading comment
dzięki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Grażyna Lesińska: jesli chodzi o tłumaczenie BGA- to urząd (którego juz nie ma) !
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Monitor Federalnego Ministerstwa Zdrowia


Erklärung:
Bundesgesundheitsblatt - Monitor Federalnego Ministerstwa Zdrowia. nr 6/91, rocznik 34, s. 262). Przygotowany i użytkowany roztwór preparatu Gigasept ...
www.higiena.org.pl/gigasept_instru/gigasept_instru_br.pdf

druga opcja: pozostawić bez zmian (w j. niemieckim)

MargaretM
Local time: 17:27
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: w niemieckim tak czy inaczej musowo zostaje :-)


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar  Grażyna Lesińska: ministerstwo? http://www.umweltlexikon-online.de/fp/archiv/RUBgesundheitar... i http://www.bmgs.bund.de/
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search