Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Nahaufname
Polnisch translation:
zdjęcie makro
Added to glossary by
Dariusz Kozłowski
May 25, 2004 09:44
20 yrs ago
Deutsch term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch, Polnisch > Deutsch, and 1 more.
Nahaufname
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Chodzi o fotografie wykonane z bliska.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | Zdjęcie makro |
Dariusz Kozłowski
|
| 5 +3 | zbliżenie |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 +3 | zbli?enie |
Anna Bittner
|
Proposed translations
2 Stunden
Dariusz Kozłowski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zdjęcie makro
Tak to się nazywa w fotografii,
chodzi o zdjęcia np. detali technicznych, roślin, kwiatów, owadów, wykonywane z niewielkiej odległości (zazwyczaj poniżej 50 cm) i odwzorowujące przedmiot zdjęcia często dokładnie w określonej skali np. 1:2 lub nawet w powiększeniu np. 2:1 itd.
Jerzy, masz rację w twoich agree, tylko dlaczego nie umieściłeś swojej odpowiedzi, ona jest prawidłowa.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2004-05-25 11:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fotopolis.pl/index.php?gora=1&lewa=5&archgal=1&nr...
http://www.benchmark.pl/artykuly/aparaty/canon_A80/strona-2....
chodzi o zdjęcia np. detali technicznych, roślin, kwiatów, owadów, wykonywane z niewielkiej odległości (zazwyczaj poniżej 50 cm) i odwzorowujące przedmiot zdjęcia często dokładnie w określonej skali np. 1:2 lub nawet w powiększeniu np. 2:1 itd.
Jerzy, masz rację w twoich agree, tylko dlaczego nie umieściłeś swojej odpowiedzi, ona jest prawidłowa.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2004-05-25 11:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fotopolis.pl/index.php?gora=1&lewa=5&archgal=1&nr...
http://www.benchmark.pl/artykuly/aparaty/canon_A80/strona-2....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
+3
0 Min.
Andrzej Mierzejewski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Works in field
Polen
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polnisch
Works in: Polnisch > Englisch, Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
zbliżenie
chyba najprościej w taki sposób
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: zdjecie makro
2 Min.
|
| agree |
SATRO
3 Min.
|
| agree |
Ewunia
6 Stunden
|
+3
1 Min.
zbli?enie
zdj?cie z bliska, zdj?cie z ma?ej odleg?o?ci
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: zdjecie makro
2 Min.
|
|
dzi?ki
|
|
| agree |
SATRO
2 Min.
|
|
takk
|
|
| agree |
Radson
4 Min.
|
|
dzi?kuj?
|
Something went wrong...