Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wochenmarkt
Polnisch translation:
targ (cotygodniowy)
Added to glossary by
Zbigniew Balawender
Feb 2, 2005 18:21
20 yrs ago
Deutsch term
schnell und kompetent
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch, and 3 more.
Wochenmarkt
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Einzelhandel
handel
"rynek/targ obwoźny" ?
Macie jakieś inne pomysły?
Dzięki z góry ...
Macie jakieś inne pomysły?
Dzięki z góry ...
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +6 | targ (tygodniowy) |
Jerzy Czopik
|
| 4 | jarmark |
Grzegorz Kurek
|
Proposed translations
+6
17 Min.
Jerzy Czopik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Polnisch
Specializes in field
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch , Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
targ (tygodniowy)
W Kolbudach np., albo choćby w Nowym Targu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki.
Pozdrawiam"
3 Min.
Grzegorz Kurek
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: Polnisch
Works in: Französisch > Polnisch, Polnisch > Französisch, Englisch > Polnisch, and 3 more.
jarmark
a pewnie chodzi dokładniej o to, że odbywa się w określone dni tygodnia, jak to u nas też bywa, a pochodzi jeszcze z nadań królewskich
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-02 18:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
chociaż źródłosłów jarmarku bardziej wskazuje na doroczny
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-02 18:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
chociaż źródłosłów jarmarku bardziej wskazuje na doroczny
Something went wrong...