Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
aufrechnen
Portugiesisch translation:
compensar
Added to glossary by
ahartje
Jan 22, 2023 18:10
1 yr ago
13 viewers *
Deutsch term
aufrechnen
Deutsch > Portugiesisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Mietvertrag
(1) Der Mieter kann gegen die Mietforderung mit einer Schadensersatzforderung im Sinne von § 536a BGB oder Forderungen aus § 539 BGB oder aus ungerechtfertigter Bereicherung wegen zu viel bezahlter Miete nur aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht ausüben, wenn er seine Absicht dem Vermieter mindestens einen Monat vor Fälligkeit der Miete in Textform (§ 126 b BGB) oder schriftlich angezeigt hat. Mit anderen Forderungen kann der Miete nur aufrechnen, wenn diese unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder entscheidungsreif sind.
Change log
Jan 27, 2023 19:00: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 Min.
Selected
compensar
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...