Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Haupteinfuelloeffnung
Russisch translation:
Основное загрузочное отверстие
Added to glossary by
Vladimir Glushkov
Mar 13, 2004 21:41
20 yrs ago
Deutsch term
Russische Föderation
Customer! Quality! Deadline!
Native in: Russisch 
Works in: Englisch > Russisch, Russisch > Englisch
Haupteinfuelloeffnung
Deutsch > Russisch
Technik
Chemie, -technik
1. Grav. Einschnecken-Dosierung fuer Polymer
zur Dosierung von PP-Granulat ueber der Haupteinfuelloeffnung
Befuellung erfolgt per Hand.
Schuettdichte 0,5 kg/dm3, Granulat-Form, gut fliessend;
Foerderleistung: 201-271 oder 143-191 kg/h
zur Dosierung von PP-Granulat ueber der Haupteinfuelloeffnung
Befuellung erfolgt per Hand.
Schuettdichte 0,5 kg/dm3, Granulat-Form, gut fliessend;
Foerderleistung: 201-271 oder 143-191 kg/h
Proposed translations
(Russisch)
| 5 +1 | Основное загрузочное отверстие |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
| 5 +2 | главное загрузочное отверстие |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
6 Min.
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russisch
Works in field
Technical translations for business
Native in: Russisch , Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Englisch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Основное загрузочное отверстие
Оeffnung = отверстие; Einfuellen = загружать; haupt = основное
Смысл такой, что через это отверстие произв. основная загрузка. Слово haupt указывает на наличие дополнительного (ых) отверстия...
Смысл такой, что через это отверстие произв. основная загрузка. Слово haupt указывает на наличие дополнительного (ых) отверстия...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 Min.
главное загрузочное отверстие
Или
главная загрузочная горловина
главная загрузочная горловина
Peer comment(s):
| agree |
Juri Istjagin. Ph.D.
1 Stunde
|
|
Ñïàñèáî!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
17 Stunden
|
|
Ñïàñèáî!
|
Something went wrong...