Dec 26, 2016 14:36
7 yrs ago
Deutsch term
Argentinien
35 years in technical translations
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Knusperpraline
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Lebensmittel
Chocolates rellenos
Entiendo la idea, pero no encuentro la palabra, gracias!
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 +2 | bonbón crujiente |
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
|
| 3 +1 | bombones crujientes |
Karin Monteiro-Zwahlen
|
| 3 | Pralines crujentes |
valchev
|
Proposed translations
+2
3 Stunden
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
&
Spanisch
Spanien
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
Beeidigte Übersetzerin für Spanisch
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Spanisch
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
bonbón crujiente
Knusperpraline en alemán está en singular: bonbón crujiente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 Min.
Pralines crujentes
Creo que es así.
+1
50 Min.
Karin Monteiro-Zwahlen
Native in Deutsch
proficient and accurate
Native in: Deutsch (Variant: Swiss)
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
bombones crujientes
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Aragón García
: Correcto, pero en singular: bombón crujiente. :-)
1 Tag 3 Stunden
|
|
Sí, cierto un singular, ¡gracias y felices fiestas!
|
Something went wrong...