Sep 8, 2020 13:43
3 yrs ago
16 viewers *
Deutsch term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch > Englisch
als IV ü.d.V.d.
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Klage
En una demanda, una de las partes es por ej. "Dr. Hans Müller als als IV ü.d.V.d., ABC GmbH".
Aquí tengo un enlace con otro ejemplo de referencia:
https://neckermann.insolvenz-solution.de/Home/Impressum
Verantwortlicher ist:
RA/FA f. lnsR Dr. Michael C. Frege als IV ü.d.V.d. neckermann.de GmbH
¡Gracias desde ya!
Aquí tengo un enlace con otro ejemplo de referencia:
https://neckermann.insolvenz-solution.de/Home/Impressum
Verantwortlicher ist:
RA/FA f. lnsR Dr. Michael C. Frege als IV ü.d.V.d. neckermann.de GmbH
¡Gracias desde ya!
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 +4 | als Insolvenzverwalter über das Vermögen der ABC GmbH |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+4
10 Min.
Sabine Reichert
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: Deutsch
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Katalanisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
Selected
als Insolvenzverwalter über das Vermögen der ABC GmbH
Hier ein Beispiel: Im gerichtlichen Rubrum heißt es dann: „Kläger: Rechtsanwalt XY als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Z-AG."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! O tal vez: m.g. ;)"
Something went wrong...