Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Drittwirkung
Türkisch translation:
üçüncü şahıs/kişi/taraf etkisi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-27 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 24, 2012 08:17
12 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Native in: Türkisch 
Works in: Deutsch > Türkisch, Englisch > Türkisch, Türkisch > Englisch, and 3 more.
Drittwirkung
Deutsch > Türkisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Drittwirkung
Eine Drittwirkung hat das Bundesverfassungsgericht bislang nicht bejaht. Dagegen wird in der Literatur eine Drittwirkung zum Teil bejaht.
Proposed translations
(Türkisch)
| 4 +2 | üçüncü şahıs/kişi/taraf etkisi |
Haluk Erkan
|
| 5 | Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kararı(nın Alman mahkemelerine etkisi) |
Dagdelen
|
Proposed translations
+2
1 Tag 43 Min.
Haluk Erkan
Türkei
Türkei
Native in Deutsch
&
Türkisch
Specializes in field
Türkei
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Türkisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Türkisch, Türkisch > Deutsch, Türkisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
üçüncü şahıs/kişi/taraf etkisi
Drittwirkung sadece AİHM ile sınırlı bir konu değildir. Almancada normal hukuk terminolojisinde de yaygın kullanımı vardır.
Terminolojinin kaynağı : http://tietje.jura.uni-halle.de/sites/default/files/telc/Hef...
DE: http://www.repetitorium-hemmer.de/rep_pdf/20__WuV-Antw-VerfR...
TR: http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=56556
TR: http://hukuk.erzincan.edu.tr/dergi/makale/1999_III_14.pdf
TR: http://auhf.ankara.edu.tr/dergiler/auhfd-arsiv/AUHF-1971-28-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 Min.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kararı(nın Alman mahkemelerine etkisi)
"üçüncü etki" değil
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-07-24 08:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
İngilizcesini buldum:
http://en.wikipedia.org/wiki/Drittwirkung
Ancak nette, Almanca ve Türkçe referanslar da çok.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-07-24 08:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
İngilizcesini buldum:
http://en.wikipedia.org/wiki/Drittwirkung
Ancak nette, Almanca ve Türkçe referanslar da çok.
Note from asker:
| Teşekkürler yardımlarınız için |
Something went wrong...