Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Türkisch translation:
eksiksiz olma iddiasında değildir
Added to glossary by
Dagdelen
Feb 5, 2013 09:09
12 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Never lost in translation
Native in: Deutsch 
, Türkisch
Works in: Deutsch > Türkisch, Englisch > Türkisch, Türkisch > Englisch, and 1 more.
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Deutsch > Türkisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
"Die Angaben sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit"
Proposed translations
(Türkisch)
| 5 | eksiksiz olma iddiasında değildir |
Dagdelen
|
| 4 +2 | (bu bilgiler) eksiksiz olmayabilir |
Haluk Erkan
|
Change log
Feb 11, 2013 11:56: Dagdelen Created KOG entry
Proposed translations
10 Min.
Selected
eksiksiz olma iddiasında değildir
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-05 09:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://kitap.radikal.com.tr/Kitap/her-yerde-evinde-323894
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkk-promig/fileadmin/templat...
http://www.vedatkitapcilik.com/vedat.php?sector=publication&...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-05 09:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://kitap.radikal.com.tr/Kitap/her-yerde-evinde-323894
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkk-promig/fileadmin/templat...
http://www.vedatkitapcilik.com/vedat.php?sector=publication&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim"
+2
1 Stunde
Haluk Erkan
Türkei
Türkei
Native in Deutsch
&
Türkisch
Specializes in field
Türkei
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Türkisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Türkisch, Türkisch > Deutsch, Türkisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
(bu bilgiler) eksiksiz olmayabilir
Yasal anlamda kullanım bu şekilde: Bu bilgilerin doğrulukları, yeterlilikleri ve eksiksiz oldukları garanti edilmez.
Peer comment(s):
| agree |
Kalyoncu
: Buna evet: Bu bilgilerin doğrulukları, yeterlilikleri ve eksiksiz oldukları garanti edilmez.
4 Stunden
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Gülter Beissel
20 Stunden
|
|
Teşekkürler
|
Something went wrong...