Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2005 02:34
19 yrs ago
Deutsch term
Ausbauhaus
Deutsch > Türkisch
Sonstige
Sonstige
Ausbauhaus
Proposed translations
(Türkisch)
| 5 +1 | prefabrik ev |
Eralp Tuna
|
| 5 | Alıcı tarafından bitirimek üzere |
Kalyoncu
|
| 5 -1 | büyütülmüş ev, tevsi edilmiş ev |
Adil Sönmez (X)
|
Proposed translations
+1
7 Stunden
Eralp Tuna
Türkei
Türkei
Native in Türkisch
Türkei
neat & reliable
Native in: Türkisch 
Works in: Englisch > Türkisch, Deutsch > Türkisch, Türkisch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prefabrik ev
aşağıdaki linkte Ausbauhaus, "kurma ev" olarak türkçeye çevrilmiş ama prefabrik ev terimi daha uygun sanırım, depremden sonra türeyen gibi evler bunlar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 Stunde
büyütülmüş ev, tevsi edilmiş ev
Sözcük Anlamı:
Aubbau => büyütma, genişletme, tevsi
Aubbau => büyütma, genişletme, tevsi
Reference:
�n�aat Deyimleri S�zl��, bearbeitet von Dipl.-Ing Aka Balda�, Technische Univerzsit�t Berlin
Peer comment(s):
| disagree |
Eralp Tuna
: Hausausbau olsaydý dediðiniz doðru olurdu
5 Stunden
|
|
Ben sözlüðü ilettim, sadece.
|
15 Tage
Alıcı tarafından bitirimek üzere
Satın alıcı tarafından bitirilmek üzere isteğe göre farklı aşamalarda teslim edilen ev demektir.
Ausbauhaushaus: Das in verschiedenen Ausbaustufen angeboten wird, wobei der Restausbau durch den Bauherrn erfolgt.
Ausbauhaushaus: Das in verschiedenen Ausbaustufen angeboten wird, wobei der Restausbau durch den Bauherrn erfolgt.
Something went wrong...