Mar 14, 2007 11:57
17 yrs ago
1 viewer *
Italienisch term

beni ambientali

Italienisch > Deutsch Kunst/Literatur Architektur
i portici presenti fino al 1976 soprattutto a Tramonti di Mezzo. Essi rappresentavano l’unico accesso alle corti ... avevano unicamente funzione di passaggio. Dopo il sisma sono stati restaurati alcuni interessanti edifici, classificati dalla Regione Friuli Venezia Giulia come “beni ambientali”.
Ich hab beni ambientali 32 mal ins ProZ-Glossar eingegeben, jedesmal als "Umwelt-"/"Natur-", aber hier sind es ja Häuser!

Proposed translations

+7
21 Min.
Selected

Kulturdenkmäler

Kulturgut, Kulturgüter,
Peer comment(s):

agree Christel Zipfel : Beni ambientali e paesistici: Ambienti naturali o determinati dall'azione storica dell'uomo, considerati degni di tutela per la loro qualità o rarità. Das deckt sich mit der Definition, die Wikipedia für Kulturdenkmäler gibt.
23 Min.
agree Maren Paetzo (X) : Kulturgueter=BENI AMBIENTALI E ARCHITETTONICI
42 Min.
agree Poecheim
55 Min.
agree Sergio Paris : ...würde ich auch sagen !!! :-) "Kulturgüter" passt hier meiner Meinung nach am Besten !!! :-)
1 Stunde
agree Iela
2 Stunden
agree Birgit Elisabeth Horn
3 Stunden
agree Martina Frey
3 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke an alle!"
38 Min.

Gemeinschaftsgüter

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search