Italienisch > Deutsch Sonstige Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Der ganze Satz lautet:
"Restiamo colpiti dalla mitezza dei piccoli che ci osservano con i loro grandi occhi mentre le giovani madri li infagottano con grazia e decisione nelle loro capulanas, dopo esserseli appoggiati sulla schiena."

Ich habe Problem mit "dopo esserseli appoggiati"!
Capulanas sind diese mosambikanischen Tücher, die sowohl als Kleid als auch als Tragetuch für die Kinder verwendet werden.

Ich habe bis jetzt:
"Wir sind von der Sanftmut der Kleinen beeindruckt, die uns mit ihren großen Augen beobachten, während die jungen Mütter sie anmutig und entschlossen in ihre Capulanas einhüllen, nachdem sie sie auf den Rücken gelegt haben."

Bin mir jetzt aber nicht sicher, ob das so stimmt, kann mir jemand helfen? Vielen Dank im Voraus!