This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zarzadzanie regionem i uslugami publicznymi
mulcz kory drzewnej

Glossary entry

Polnisch term or phrase:

szkło hartowane

Deutsch translation:

gehärtetes Glas

Added to glossary by Wolfgang Jörissen
Jun 22, 2010 16:21
14 yrs ago
5 viewers *
Polnisch term

szkło hartowane

Polnisch > Deutsch Technik Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
szkło wykorzystywane przy konstrukcji fasad, drzwi, zadaszeń
Proposed translations (Deutsch)
3 +3 gehärtetes Glas
Change log

Jul 6, 2010 04:06: Wolfgang Jörissen Created KOG entry

Discussion

lemonette (asker) Jun 22, 2010:
to fragment folderu: "od kilku lat coraz częściej możemy spotkać szkło hartowane jako tworzywo, z którego wykonuje się drzwi, ścianki całoszklane, zadaszenia i fasady całoszklane."
Crannmer Jun 22, 2010:
To zależy od kontekstu Którym jest tekst występujący przed i po zapytanym wyrażeniu.
lemonette (asker) Jun 22, 2010:
a który termin, waszym zdaniem, bardziej pasuje do folderu reklamowego firmy wykonującej drzwi, ściany, fasady ze szkła hartowanego?
Crannmer Jun 22, 2010:
ESG to fachowy synonim j.w.
lemonette (asker) Jun 22, 2010:
a dlaczego nie Einscheibensicherheitsglas?

Proposed translations

+3
2 Min.
Selected

gehärtetes Glas

Peer comment(s):
agree Jerzy Czopik : aber sicher doch :)
6 Min.
agree iceblue
1 Stunde
agree Marcin Kotowski
1 Stunde
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search