Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
tubo
Deutsch translation:
Pappkern(röhre)
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jan 17, 2021 19:46
4 yrs ago
7 viewers *
Portugiesisch term
tubo
Portugiesisch > Deutsch
Sonstige
Landwirtschaft
Recomendações para utilização de uma rede para enfardadeira
Manter o produto na sua embalagem original e na posição horizontal de forma a proteger a rede até à sua utilização. Armazenar o produto sobre a palete de forma a proteger o tubo e a rede do contacto com o solo.
Transportar o produto com cuidado pois pode danificar-se nas movimentações em veículos se estiver solto (na enfardadeira colocar no local de pré-utilização devidamente seguro).
Manter o produto na sua embalagem original e na posição horizontal de forma a proteger a rede até à sua utilização. Armazenar o produto sobre a palete de forma a proteger o tubo e a rede do contacto com o solo.
Transportar o produto com cuidado pois pode danificar-se nas movimentações em veículos se estiver solto (na enfardadeira colocar no local de pré-utilização devidamente seguro).
Proposed translations
(Deutsch)
4 | Pappkern(röhre) | ahartje |
3 | Rohr | Décio Adams |
Proposed translations
13 Stunden
Selected
Pappkern(röhre)
Dabei handelt es sich um den Pappkern, um den das Netz/die Folie aufgewickelt wird.
https://www.dm-folien.com/shop/agrarstretchfolie-250-mm/1800...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2021-01-18 09:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dm-folien.com/shop/agriplus-wickelnetz-0-50-x-14...
https://www.dm-folien.com/shop/agrarstretchfolie-250-mm/1800...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2021-01-18 09:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dm-folien.com/shop/agriplus-wickelnetz-0-50-x-14...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
1 Stunde
Rohr
Ich denke, es handelt sich nicht um ein zylindrisches Rohr, sondern um eine andere Form, vielleicht einen quadratischen Querschnitt. Der richte Übersatz ist Rohr.
Something went wrong...