Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
inócuo aos ácidos e bases
Deutsch translation:
unempfindlich für Säuren und Basen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Oct 6, 2010 08:42
14 yrs ago
Portugiesisch term
18 years experience in economy
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch
inócuo aos ácidos e bases
Portugiesisch > Deutsch
Sonstige
Sonstige
Composto por vários tipos de mosaico em grés porcelanato extrudido ou prensado, em peças de 20 x 20 cm, os produtos da marca XX são concebidos para ambientes de tráfego intenso e geralmente sujeitos a um elevadíssimo grau de desgaste, imbatível na resistência mecânica, anti-manchas e total resistência aos agentes químicos e inócuos aos ácidos e bases.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | unempfindlich für Säuren und Basen |
Carolin Haase
|
| 4 | Säure u.Alkalibeständig |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+2
4 Min.
Carolin Haase
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe Carolin."
15 Min.
Andrew Bramhall
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: Englisch
Works in: Spanisch > Englisch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
4
Säure u.Alkalibeständig
Alkalibeständigkeit – Wikipedia - [ Translate this page ]
Als alkalibeständig wird ein Metall oder ein Stoff bezeichnet, der sich in keiner oder fast keiner Base auflöst oder von ihr angegriffen wird. ...
de.wikipedia.org/wiki/Alkalibeständigkeit - Cached - Similar
Säurebeständigkeit – Wikipedia - [ Translate this page ]
Metalle sind entweder säurebeständig, weil sie ... Manche Verbindungen sind säurebeständig, weil sie thermodynamisch extrem stabil sind und deshalb nicht ...
de.wikipedia.org/wiki/Säurebeständigkeit - Cached - Similar
Als alkalibeständig wird ein Metall oder ein Stoff bezeichnet, der sich in keiner oder fast keiner Base auflöst oder von ihr angegriffen wird. ...
de.wikipedia.org/wiki/Alkalibeständigkeit - Cached - Similar
Säurebeständigkeit – Wikipedia - [ Translate this page ]
Metalle sind entweder säurebeständig, weil sie ... Manche Verbindungen sind säurebeständig, weil sie thermodynamisch extrem stabil sind und deshalb nicht ...
de.wikipedia.org/wiki/Säurebeständigkeit - Cached - Similar
Something went wrong...