Die Begriffe 'Bildcode' bzw. 'Grafikcode' beziehen sich primär auf Sicherheitsfunktionen, die in Websites integriert werden können, um den Missbrauch durch Spamming/Flooding oder automatisierte/maschinelle Prozesse (z. B. durch Bots) zu unterbinden. Hierbei werden Zahlen-/Buchstabenfolgen als (verzerrte oder anderweitig modifizierte) Grafiken angezeigt, die vom Benutzer manuell in ein eigens dafür vorgesehenes Feld eingegeben werden müssen. Die maschinelle Erkennung wird durch Verzerrung, Farbmuster etc. erschwert. Teilweise werden auch Aufgaben gestellt, die gelöst und deren Lösung dann eingegeben werden muss. Erst nach der korrekten Eingabe werden die vom Benutzer angegebenen Daten versendet, denn erst dann gibt es die Gewährleistung (naja ...), dass die Aufgabenlösung durch einen Menschen erfolgt ist.
Hier ist eine relativ übersichtliche Darstellung des Themas zu finden:
http://de.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA

Ich bin allerdings nicht sicher, ob es in dem angegebenen Kontext tatsächlich um diese Art von Bild-/Grafikcodes geht. Meiner Ansicht nach wäre es durchaus möglich, dass es sich ganz einfach auch um eine Verklausulierung von 'Format von Grafikdateien' handelt. Für 'imagen' würde ich auf jeden Fall 'Grafik' vorziehen, denn es kann sich ja auch um Diagramme, schematische Darstellungen, Grundrisse (Schnitt/Aufteilung einer Ferienwohnung oder einer Anlage) handeln, die gemeinhin ja nicht als 'Bilder' bezeichnet werden.