Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
tiempo de rampa
Deutsch translation:
Rampenzeit
Added to glossary by
Ines R.
Jun 4, 2010 09:27
14 yrs ago
Spanisch term
tiempo de rampa
Spanisch > Deutsch
Technik
Industrielle Technik
CNC Maschinen
Kontext: CNC +Programmierhilfen
Ich brauche bitte Eure Hilfe bei diesem Begriff, vielen Dank
*El tiempo de rampa* de la función G135 es demasiado alto.
Ich brauche bitte Eure Hilfe bei diesem Begriff, vielen Dank
*El tiempo de rampa* de la función G135 es demasiado alto.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | Rampenzeit |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+2
33 Min.
Jutta Deichselberger
Native in Deutsch
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
24
Selected
Rampenzeit
Das gibt es durchaus. Wird in der Regel fürs Abbremsen bzw. Beschleunigen gesagt, kann aber auch in anderem Kontext vorkommen.
Note from asker:
| danke Jutta und danke an Sabine |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Jutta"
Something went wrong...